Ті, хто розповідають світу про кіборгів, війну і справжню історію. Як українці відвойовують Вікіпедію у росіян
2021-02-25 15:16
21-е століття диктує інші правила боротьби пропаганд: з'являються нові потужні інструменти, але при цьому і виклики, на які держава має відповідати. Одним з таких полігонів для боїв давно вже стала "Вікіпедія". Росія дуже швидко освоїла правила цієї боротьби і почала вести антиукраїнську пропаганду не тільки в російськомовній версії, але і на сторінках, які читають люди на Заході. Україна ж не відразу включилася в процес, тому якийсь час в англомовних статтях про терористів "ДНР-ЛНР" можна було зустріти такі словосполучення як "повстанці", "громадянська війна" та інші висловлювання з методичок російських пропагандистів. Помітивши це, група волонтерів заснувала "Вікіпатруль", який щодня бореться за те, щоб Україна була представлена в правильному світлі, а мільйони людей за кордоном могли прочитати правду про події в нашій країні. "Рубрика" зв'язалася з одним із засновників руху, співвласником компанії "Вікібізнес" Романом Мельником, щоб розпитати докладніше про їхню діяльність. Про євреїв і Богдана Хмельницького, інформаційні війни з росіянами і подальші перспективи проекту — читайте в нашому новому матеріалі.
"Ти ще повинен довести "Вікіпедії", що "ДНР" — шарашкіна контора"
На перший погляд може здатися, що правити "Вікіпедію" не важко — будь-хто може зайти на потрібну йому сторінку і внести зміни в текст. Однак насправді в онлайн-енциклопедії діють жорсткі правила і будь-яка нова інформація вимагає підтверджень з авторитетних джерел. "Ще років п'ять тому я побачив в англомовній вікіпедії, що "ДНР-ЛНР" там позначають "невизнаними республіками". Після чого почав доводити, що це штучні формування, які не мають нічого спільного з державою. Витратив на це купу часу, поки не знайшов авторитетні обґрунтування. Допомогла одна з цитат Барака Обами, де він посилався на НАТО — було дуже важко", — розказав Роман Мельник. — "У "Вікіпедії" іноді включають надмірну формальність, академічність. Якщо ти не можеш навести приклади з якихось авторитетних джерел за типом New York Times, де є чітке визначення, що "ДНР" — це шарашкіна контора, то твою правку вони скасовують. Типу ти з України і заангажований, а потрібно спиратися на щось нейтральне. А росіяни при цьому публікують всілякі дурниці. Ще років п'ять тому багато російських ЗМІ вважались досить авторитетними джерелами, тому доводилося пояснювати, що вони якраз і заангажовані".
"У статтях ми пишемо не тільки про війну і наші трагедії"
Активісти "Вікіпатруля" зосередили свої зусилля на роботі з англомовними сторінками. Також не забувають і робити тексти про Україну німецькою, польською, французькою, португальською та іншими мовами — благо, що команда у них багатомовна. Але визнають, що боротися на території російської "Вікіпедії" практично неможливо. "У росіян йде державне фінансування. Вони навіть підтримують місцеву "Вікіпедію", вливаючи в неї гроші. Трошки підкуповують. Є припущення, що російських вікіпедистів часто скеровують і корумпують ФСБшники. Це видно з їхньої поведінки у вікі. До речі, в Україні СБУшники теж намагалися вийти на конкретних вікіпедистів. Але лише щоби прибрати інформацію про певних політиків. Про національні інтереси мови не було, на жаль. Великим каменем спотиканням є той факт, що більшість росіян — імперці за мисленням, тому продовжують російську пропаганду добровільно". Держава в Україні поки працює з "Вікіпедією" не так щільно, проте деякі зрушення все ж є. Роман Мельник нам розказав про те, які саме: "Ми плануємо певну співпрацю з нашими держорганами. Скоро повинні зустрітися з певними високопосадовцямиі поговорити про те, щоб ми могли навчити наших дипломатів, політиків, у яких є багато помічників, як правильно редагувати "Вікіпедію". Вони все одно її використовують у своїй професійній діяльності, плюс вони освічені, тому виправити якусь жесть для них зовсім не проблема. У нашому МЗС, до речі, робили деякі речі і самі по собі, хоча можливо почули якраз наші заклики, бо ми активно розповідаємо про вікі. Наприклад, МЗ проводили невеликі вікіпедійні марафони, щоб про Україну більше писали в англомовній вікі". Вікіпатруль просуває інтереси України по-різному і в різних площинах: "У статтях ми не тільки критикуємо Росію, війну і згадуємо наші трагедії, але і критикуємо поліцейський режим Авакова. Про Катю Гандзюк створили статтю в англійській "Вікіпедії", про Стерненка в російській переписали, бо там його називали вбивцею. Пишемо різними європейськими мовами про українську культуру, сучасні фільми, тих же "Кіборгів", наші серіали, запостили невелику серію про невизнаних українських композиторів".